PETER PAN EN KENSINGTON GARDENS Y EL VALS DE LOS DINOSAURIOS

Dos nuevos temas traducidos, "Yo se que Peter Pan vive en Kensington Gardens" y "El Vals de los Dinosaurios", dedicado a el Museo de Historia Natural de Londres....Los temas en soundclick

13/05/11 I KNOW THAT PETER PAN LIVES IN KENSINGTON GARDENS A.BARO

I know that Peter Pan lives in Kensington Gardens

A robin whispered the other day in my ears

No, not the statue that is next to Long Water

It’s just that I’m sure it’s so, yes indeed.

A rabbit told a squirrel, which was passing by there

While nibbling dandelions, saw something very strange

A flying shadow was coming out from his lair.

The oak spread its branches trying to hide from the sight

The owl hooted while “that” crossed the sky through the night

Jasmine brought forth its fragrance to complete the whole rite.

I know that Peter Pan lives in Kensington Gardens

I’ve seen tiny footprints on the grass near the lake

There were not any sort of marks, they were like a warning

I know ‘cos I noticed fairy dust on the air.

If you look very attentively you could see in the Serpentine

The figure of a crocodile searching for another hand

And a couple of Indians watching over from their land

Some little mermaids singing and having fun near the bank

And several fierce pirates on a boat, not good guys

While Captain James Hook pulls his sword to attack.

Music

And elm has told the yew and this to the hedgehog

Wendy Darling returns to be the mother of the Lost Boys

Then it resumes the magic flute and its beautiful song.

He tells me if you can see with the eyes of the heart

It will be as if you come back to be a child

Then you will see at last Tinkerbell and Peter Pan.

I know that Peter Pan lives in Kensington Gardens

That spring beyond time, James Barrie told in my ears

George Frampton placed a dream on the grass and that morning

All the boys, who we are, we come back to believe.

I was in Kensington and I know that Peter Pan lives.

YO SÉ QUE PETER PAN VIVE EN KENSINGTON GARDENS

Sé que Peter Pan vive en Kensington Gardens

un ruiseñor me lo susurró el otro día al oído

No, no la estatua cercana a Long Water

es solo que estoy seguro de que así es

Un conejo le dijo a una ardilla que pasaba por allí

que mientras mordisqueaba dientes de león vio algo muy extraño

una sombra voladora llegó desde su escondrijo

Un roble extendió sus ramas tratando de ocultarla de la vista

el hubo ululó mientras aquello cruzaba el cielo a través de la noche

el jazmín hizo brotar su fragancia para completar el rito.

Sé que Peter Pan vive en Kensington Gardens

he visto pequeñas huellas en la hierba delante del lago

no había ningún tipo de marcas , solo una advertencia

lo sé por que advertí polvo de hadas en el aire.

Si miras atentamente puedes ver en el Serpentine

la figura de un cocodrilo buscando otra mano

y un par de indios vigilando desde su tierra

Algunas pequeñas sirenas cantando y divirtiéndose cerca de la orilla

y varios fieros piratas en un bote, no eran buenos tipos

mientras el Capitán Garfio tiraba de su espada dispuesto a atacar.

Música

El olmo le contó aal tejo y este al erizo

que Wendy Darling regresa para ser la madre de los Niños Perdidos

y entonces se reanudó la flauta mágica y su bella canción

El me dijo que si tu puedes verlo con los ojos del corazón

será como si volvieras a ser niño

y entonces al final verás a Campanilla y Peter Pan

Sé que Peter Pan vive en Kensington Gardens

aquella primavera tiempo atrás me lo dijo James Barrie al oído

George Frampton colocó un sueño sobre la hierba aquella mañana

y todos los chicos, aquellos que nosotros somos,volveremos a creer.

Yo estuve en Kensington Gardens y sé que allí vive Peter Pan.

15/05/11 THE WALTZ OF THE DINOSAURS A.BARO

Sliding us the mechanic staircase

Through the ages of the Earth and around

Volcanic elements from the beginning to the end

Gods of the antiquity, they observe us to come.

Earthquake and destruction every where

We follow the natural way of life

It begins to sprout the primordial soup

The shaking comes from below and we are out of time.

With rhythmic movements, the dance begins

The big dinosaur gets off its pedestal

Old Man in the corner, he has seen everything

Look the Waltz of the Dinosaurs.

Tyrannosaurus tries to catch Gallimimus

Camarasaurus still doesn’t know where he is

Pachycephalosurus wants to continue being a dreamer

Hypsilophodon smiles with its protruding teeth.

Music

With rhythmic movements, the dance begins

The big dinosaur gets off its pedestal

Old Man in the corner, he has seen everything

Look the Waltz of the Dinosaurs.

The ancient sequoia still wonders why

As the timeline gets fuzzy as fog

Archaeopterix seduces with its flight

And Charles Darwin knows that will not be anymore.

Baryonyx doesn’t find its fishes, no one

Iguanodon takes a few steps arching its claw

Triceratops kicks the ground as if were a bison

And Diplodocus takes over the Central Hall.

With rhythmic movements, the dance begins

The big dinosaur gets off its pedestal

Old Man in the corner, he has seen everything

Look the Waltz of the Dinosaurs.

EL VALS DE LOS DINOSAURIOS

Deslizándonos por las escaleras mecánicas

a través de las edades de la Tierra y alrededor

elementos volcánicos desde el principio al final

Dioses de la antigüedad , nos observan llegar.

Terremotos y destrucción por todas partes

seguimos el modo natural de vida

comienza a brotar la sopa primordial

los temblores llegan de abajo y estamos fuera del tiempo.

Con movimientos rítmicos la danza comienza

el gran dinosaurio baja de su pedestal

el Anciano desde la esquina,el que lo ha visto todo

observa el Vals de los Dinosaurios

El Tiranosaurio trata de atrapar al Galimimus

el Camarosaurio no sabe aún donde está

el Paquicefalosaurio quiere continuar siendo un soñador

el Hipsilophodon sonrie con su protuberante dentadura

Música

Con movimientos rítmicos la danza comienza

el gran dinosaurio baja de su pedestal

el Anciano desde la esquina,el que lo ha visto todo

observa el Vals de los Dinosaurios

La vieja secuoya se pregunta porque

la liene del tiempo se vuelve borrosa como la niebla

el Archeopterix seduce con su vuelo

y Charles Darwin sabe que ya no será más.

Baryonix no encuentra sus peces, ninguno

el Iguanodon da unos pocos pasos arqueando su garra

el Triceratops patea la tierra como si fuera un bisonte

y el Diplodocus se adueña del Central Hall

Con movimientos rítmicos la danza comienza

el gran dinosaurio baja de su pedestal

el Anciano desde la esquina,el que lo ha visto todo

observa el Vals de los Dinosaurios