El Puente de la Torre y Viviendo el ritmo de Camden

Dos temas mas traducidos….”Tower Bridge” y “Living the rhythm of Camden Town” (El puente de la Torre y Viviendo el ritmo de Camden)…
Las canciones en el reproductor…


08/05/11 TOWER BRIDGE A.BARO

There’s a bridge that joins your heart to mine
And it’s so from when I was a child
It’s more than a bridge; it’s like a magical line
It’s a symbol that never gets out of my eyes.

There was a dream painted in the sky of my soul
And the spirit that pushes it always had its form
Those twin towers over Thames are the “luck”
Like Paul said in his song.

Tower Bridge, you’re my love song
You’ve been awaited for long, you are my fresh breeze
Tower Bridge, you took my heart to the top
In a continuous musical float,
You are my Tower, you are my bridge.

On the cover of a disc, with clear skies or gray
Your magic called me, like Merlin calls Stonehenge
The music is sounding like it was laid
And I climb up to my dreams till the end.

Music

Tower Bridge, you’re my love song
You’ve been awaited for long, you are my fresh breeze
Tower Bridge, you took my heart to the top
In a continuous musical float,
You are my Tower, you are my bridge.


TOWER BRIDGE (EL PUENTE DE LA TORRE)

Hay un puente que une tu corazón al mío
y es así desde que era niño
es mas que un puente, es como una línea mágica
un símbolo que no se aparta de mis ojos.

Había un sueño pintado en el cielo de mi alma
y el espíritu que lo impulsa siempre ha tenido esa forma
esas torres gemelas sobre el Thames son la “suerte”
como Paul dijo en su canción.

Tower Bridge, eres mi canción de amor
has sido lo esperado durante mucho tiempo,eres la brisa fresca
Tower Bridge, llevaste mi corazón a la cima
en un continuo flotar musical
eres mi torre, eres mi puente.

Sobre la cubierta de un disco, con cielos claros o grises
tu magia me llamó, como Merlin llama a Stonehedge
la musica suena como estaba establecido
y escalo a mis sueños hasta el final.

Música

Tower Bridge, eres mi canción de amor
has sido lo esperado durante mucho tiempo,eres la brisa fresca
Tower Bridge, llevaste mi corazón a la cima
en un continuo flotar musical
eres mi torre, eres mi puente.



09/05/11 LIVING THE RHYTHM IN CAMDEN TOWN A.BARO

I left the subway station in Camden Town
A sunny day through my face
I know it’s not a resting place
I heard behind, the sound
Of an old saxophone
And start to feel the rhythm of Camden.

I walk down the street and people go (come and go)
A guy with a punk hairdo
He wants me to get a tattoo
And I say “Next time, my friend
My skin is only lent”
And start to feel the life of Camden.

I see multi-coloured belts
And Star Wars funny shirts
Hundreds of music albums, just two pounds
Bobbies and beefeaters thumbnails
Old books call me to purchase
That’s and more and more in Camden Town

I stop and drink a cold beer, very cold
Vegetable stands, they hope
To have everything sold
By the end of the day
I look sideways without shame
I like to look the vendors of Camden

Music

After touring charming shops
Of fantastic Camden Lock
I’m going to Camden Village for rest
I doubt between foreign dishes
To meet my best wishes
Looking the Regent’s Canal in Camden Town

I left the subway station in Camden Town
A sunny day through my face
I know it’s not a resting place
I heard behind, the sound
Of an old saxophone
And start to feel the rhythm of Camden.
Start to feel the rhythm of Camden
I like living the rhythm of Camden Town.


VIVIENDO EL RITMO DE CAMDEN TOWN

Abandoné la estación del metro en Camden Town
un día soleado atraviesa mi rostro
se que no es una zona de descanso
oigo detrás de mi el sonido
de un viejo saxofón
y empieza a sentir el ritmo de Camden

Camino calle abajo y la gente va (viene y va)
un tipo con un peinado punk
quiere que me haga un tatuaje
le dijo “La próxima vez será,
mi piel es solo prestada”
y empiezo a sentir la vida de Camden.

Veo cinturones multicolor
y graciosas camisetas de Star Wars
cientos de discos a tan solo dos libras
miniaturas de bobbies y beefeaters
Viejos libros me llaman para que los compre
eso y más y más en Camden Town

Me detengo y me tomo una cerveza, bien fría
los puestos de vegetales esperan
venderlo todo
al final del día
miro de reojo y sin vergüenza
me gusta observar a los vendedores de Camden Town

música

Después de recorrer las encantadoras tiendas
del fantástico Camden Lock
Me dirijo a Camden Village para descansar
Dudo entre platos extranjeros
hasta encontrar los mas deseados
Mirando al Regent's Canal en Camden Town

Abandoné la estación del metro en Camden Town
un día soleado atraviesa mi rostro
se que no es una zona de descanso
oigo detrás de mi el sonido
de un viejo saxofón
y empieza a sentir el ritmo de Camden