La Torre de Londres a vuelo de cuervo
Dos nuevas traducciones, primero la letra en ingles y luego español...Las canciones en el reproductor
01/05/11 THE CROWS OF THE TOWER A.BARO
On the flight of the crows
History recalls, the men and the spirit of the Tower
It’s the right of the Crown
Survival is on the wings and the heart of the crows of the Tower
There was a time when blood dyed the grass on the ground
When the Queen left her dreams, then, she flew
On the green and embraced to the time and the space
All the kings, now, they’re seeing our wings cover them
On the flight of the crows
History recalls, the men and the spirit of the Tower
It’s the right of the Crown
Survival is on the wings and the heart of the crows of the Tower
From Roman Times on that land where the shadows advanced
A Norman King built it to submit their inhabitants
From Byward to Beauchamp, all the towers began
To be guard of the kingdom of man on this land.
On the flight of the crows
History recalls, the men and the spirit of the Tower
It’s the right of the Crown
Survival is on the wings and the heart of the crows of the Tower
Music
I will lift my black wings and I’ll fly close to mine
If we fall, the Tower and the Crown will fall at a time
History says so and It may be so, but we know it won't
We believe that the spirit is who keeps the memory of all.
On the flight of the crows
History recalls, the men and the spirit of the Tower
It’s the right of the Crown
Survival is on the wings and the heart of the crows of the Tower
On the flight of the crows
History recalls, the men and the spirit of the Tower
It’s the right of the Crown
Survival is on the wings and the heart of the crows of the Tower
LOS CUERVOS DE LA TORRE
Sobre el vuelo de los cuervos,
la historia nos recuerda,los hombres y el espíritu de la Torre
es el derecho de la corona
la supervivencia está en las alas y el corazón de los cuervos de la Torre
Hubo un tiempo, cuando la sangre tiño la hierba sobre el suelo
cuando la Reina dejó sus sueño, y entonces , ella voló
sobre el verde y abrazó el tiempo y el espacio
todos los reyes,ven ahora nuestras alas cubriéndolos.
Sobre el vuelo de los cuervos,
la historia nos recuerda,los hombres y el espíritu de la Torre
es el derecho de la corona
la supervivencia está en las alas y el corazón de los cuervos de la Torre
Desde los tiempos romanos en esta tierra donde las sombras avanzan
un rey normando la construyó para someter a sus habitantes
Desde Byward hasta Beauchamp, todas las torres comenzaron
a guardar el reinado del hombre en la tierra.
Sobre el vuelo de los cuervos,
la historia nos recuerda,los hombres y el espíritu de la Torre
es el derecho de la corona
la supervivencia está en las alas y el corazón de los cuervos de la Torre
Música
Alzaré mis negras alas y volaré junto a los míos
si caemos, la Torre y la Corona caerán a la vez
la historia lo dice y puede que así sea pero nosotros sabemos que no será así
porque creemos que el espíritu es quién mantiene la memoria de todo.
Sobre el vuelo de los cuervos,
la historia nos recuerda,los hombres y el espíritu de la Torre
es el derecho de la corona
la supervivencia está en las alas y el corazón de los cuervos de la Torre
Sobre el vuelo de los cuervos,
la historia nos recuerda,los hombres y el espíritu de la Torre
es el derecho de la corona
la supervivencia está en las alas y el corazón de los cuervos de la Torre
02/05/11 CITY CRUISES’ BOAT A.BARO
It’s a good day; the sun is on the very top
Come on, let’s go, it’s time for the boat
Your feelings are floating, a smile in your lips
It’s time to sail, the journey begins
(City Cruises’ Boat…..all aboard)
We left the Tower, leaving it behind
Tower Bridge wants us to be lucky on the road
HMS Belfast invites you to stop
London Bridge is calling you, the Monument recalls
(City Cruises’ Boat…..all aboard)
Going up the Thames, History follows you
Feel the passage of time, the waters flow
Between bridges you go, feel the breeze, you can
City Cruises’ Boat from bank to bank
From Southwark Cathedral to Southwark Bridge
In the Globe, William Shakespeare recites to love
The art of Tate Modern brings you to Millennium Bridge
On the right you can hear the bells of St Paul
(City Cruises’ Boat…..all aboard)
Music
Going up the Thames, History follows you
Feel the passage of time, the waters flow
Between bridges you go, feel the breeze, you can
City Cruises’ Boat from bank to bank
Blackfriars and the Temple so easy to find
Near Waterloo Bridge, Cleopatra’s Needle points to the sky
Houses of Parliament when the sun is shy
Westminster Abbey from the great London Eye
(City Cruises’ Boat…..all aboard)
CRUCEROS DE LA CIUDAD
Hace buen día, el sol está en todo lo alto
Vamos, vayamos, es la hora de navegar
tus sentimientos flotan, una sonrisa en tus labios
es hora de zarpar, el viaje comienza
(Cruceros de Ciudad...todos a bordo)
Salimos de la Torre, dejándola detrás
Tower Bridge nos desea suerte en el camino
el HMS Belfast nos invita a parar
London Bridge te llama y el Monument recuerda
(Cruceros de Ciudad...todos a bordo)
Siguiendo el Thames, la historia te sigue
siente el paso del tiempo, las aguas fluyen
entre puentes marchas, siente la brisa, tu puedes
Cruceros de Ciudad de orilla a orilla
De Southwark Cathedral a Southwark Bridge
En el Globe, William Shakespeare clama al amor
El arte del Tate Modern te llevan al Millenium Bridge
a la derecha puedes oír las campanas de St Paul
(Cruceros de Ciudad...todos a bordo)
Música
Blackfriars y el Temple son fáciles de encontrar
cerca de Waterloo Bridge, la Aguja de Cleopatra apunta al cielo
Houses of Parliament cuando el sol es ya tímido
Westminster Abbey desde el gran London Eye
(Cruceros de Ciudad...todos a bordo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario