SEE YOU LATER, OLD ROBIN (RE-EVOLUTION,2)

14/08/2014            SEE YOU LATER, OLD ROBIN BOY                A.BARO

So long, dear Mr. Keating,

Oh Captain ! My captain!

What happens when the day is ending

And all the ghosts are sending

The signs of sadness from the past?.

So long, dear Peter Pan

You, who trained me how to fly,

Why did you leave your broken wings

On the top of a far roof between

Some fairy dust and a blue smile?.

You was right saying “Good morning, Vietnam”

Saying goodbye to all the stupid wars

And now I don’t know where you are

So, I know you’ll be in my dreams ,

See you later, Old Robin

So long, magical genius

Fishing King, prince of ingenious

Who’ll make me laugh in the silver screen

When all is tumbling in that machine

We call “World” where I miss you

You was right saying “Good morning, Vietnam”

Saying goodbye to all the stupid wars

And now I don’t know where you are

So, I know you’ll be in my dreams ,

See you later, Old Robin

HASTA LUEGO, VIEJO  ROBIN

Hasta la vista, querido Mr Keating

¡Oh capitán, mi capitán!

¿Qué ocurre cuando el día acaba

Y todos los fantasmas te envían

Señales de tristeza desde el pasado?

Hasta la vista, querido Peter Pan

Tu, que me enseñaste como volar

¿Por qué dejaste tus alas rotas

En lo alto de un lejano tejado entre

Polvo de hadas y una sonrisa triste?

Tenías razón diciendo “Good morning Vietnam

Diciendo adiós a todas las guerras estúpidas

Y ahora no sé dónde estás

Pero sé  que estarás en mis sueños

Hasta luego, Viejo Robin

Hasta la vista, genio mágico

Rey Pescador, Príncipe del Ingenio

¿Quién me hará reír desde la pantalla de plata

Cuando todo se derrumba en esta máquina

A la que llamamos “Mundo” donde te echo de menos

Tenías razón diciendo “Good morning Vietnam

Diciendo adiós a todas las guerras estúpidas

Y ahora no sé dónde estás

Pero sé  que estarás en mis sueños

Hasta luego, Viejo Robin